Margaret Fuller’s Reading Worlds

Author

Giovanni Battista Guarini

Giovanni Battista Guarini is documented in Fuller’s books (1846). One work is named, all in A Rhythmical Translation of Goethe's Tasso, and the most intensive engagement recorded is “mentioned”.

Engagement
Mentioned
Present in
Books
Documented
1846
Totals count documented engagements, once at the earliest witness. How we count →

Reprints, Memoirs passages, and repeat notes within a single manuscript are shown but never counted twice. Evidence for this author is selective, not exhaustive. Methodology →

In Fuller’s words

“Should I be honored by that noble prince With marks of favor, such as I may surely Expect from him, the courtiers of Alphonso Could easily deprive me of his favor.”
Il pastor fido · A Rhythmical Translation of Goethe's Tasso · 1846

When Fuller engaged with Giovanni Battista Guarini

I. Childhood
II. Adolescence
III. Self-Directed
IV. Transcendentalist
V. New York
VI. Europe1record
✦. Memoirs (1852)
1810
1820
1832
1836
1844
1846
1850

This page brings together documented engagements currently identified within the Fuller Reading Worlds catalog.

Guarini in Fuller’s reading world

Documentary evidence

Selected passages from Fuller’s own writings, in chronological order.

1846—

A Rhythmical Translation of Goethe's Tasso

“A Rhythmical Translation of Goethe's Tasso”
mentioned
“Should I be honored by that noble prince With marks of favor, such as I may surely Expect from him, the courtiers of Alphonso Could easily deprive me of his favor.”

Fuller, Margaret. Papers on Literature and Art. New York: Wiley and Putnam, 1846. · p425

Inferred Identification rationale not yet recorded.

Also printed in Art, Literature, and the Drama (1869), p425; page given is to the 1869 reprint.