Author
La Revue Indépendante is documented in Fuller’s letters (1846–1847). No work is named in the surviving passages, most often in Letter to George Palmer Putnam, and the most intensive engagement recorded is “read”.
Reprints, Memoirs passages, and repeat notes within a single manuscript are shown but never counted twice. Evidence for this author is selective, not exhaustive. Methodology →
“My essay was translated for 'La Revue Independante' but without any of the quotations in verse, as the translators did not feel able to render them adequately.”
This page brings together documented engagements currently identified within the Fuller Reading Worlds catalog.
Selected passages from Fuller’s own writings, in chronological order.
“Proposals have been made to me for translating some fragments of my writings into the French journals”
Fuller, Margaret. The Letters of Margaret Fuller. Edited by Robert N. Hudspeth. Vol. IV. Ithaca: Cornell University Press, 1987.
Fuller names La Revue Indépendante as the venue for her essay "De la littérature américaine," as Hudspeth identified, appearing on 10 December 1846.
“My Essay on American Literature has been translated into French, and published in 'La Revue Independante,' one of the leading journals of Paris”
Fuller, Margaret. The Letters of Margaret Fuller. Edited by Robert N. Hudspeth. Vol. IV. Ithaca: Cornell University Press, 1987.
“My essay was translated for 'La Revue Independante' but without any of the quotations in verse, as the translators did not feel able to render them adequately.”
Fuller, Margaret. The Letters of Margaret Fuller. Edited by Robert N. Hudspeth. Vol. IV. Ithaca: Cornell University Press, 1987.