Journal November 1841
p20–p27“The highest perfection of natural philosophy would consist in the perfect spiritualization of all the laws of nature into laws of the intuition and intellect...' [attributed:] Schelling translated by Coleridge.”
Fuller, Margaret. "Journal November 1841." Houghton Library, Harvard University; MS Am 1086; Box 5.
Inferred Fuller attributes two separate passages explicitly to 'Schelling translated by Coleridge' (pp. 20–21) and 'Schelling, Academisches Studium' (p. 27). The first passage ('highest perfection of natural philosophy...') most closely corresponds to Schelling's Ideas for a Philosophy of Nature (Ideen zu einer Philosophie der Natur, 1797/1803), which Coleridge translated passages from.
Fuller attributes two separate passages explicitly to 'Schelling translated by Coleridge' (pp. 20–21) and 'Schelling, Academisches Studium' (p. 27).