Margaret Fuller’s Reading Worlds

WorkDante Alighieri

The Vision; or, Hell, Purgatory, and Paradise, of Dante Alighieri

Dante Alighieri (1265–1321)

TranslatedAnalyzedQuotedReadMentioned

Documented 1845

Books

Selected engagements, in chronological order.

Totals count documented engagements, once at the earliest witness. How we count →

Reprints, Memoirs passages, and repeat notes within a single manuscript are shown but never counted twice. Evidence for this work is selective, not exhaustive. Methodology →

When Fuller engaged with this work

I. Childhood
II. Adolescence
III. Self-Directed
IV. Transcendentalist
V. New York1record
VI. Europe
✦. Memoirs (1852)
1810
1820
1832
1836
1844
1846
1850
1845—

New-York Daily Tribune

“Italy. ? Cary's Dante” · July?August 1845
analyzed · quoted · read
“We think, then, that the use of Cary's translation, or any other, can never be to diffuse a knowledge of Dante... The versions of Cary and Lyell will be found of use to the student...”

Fuller, Margaret. Life Without and Life Within; or, Reviews, Narratives, Essays, and Poems. Edited by Arthur B. Fuller. Boston: Brown, Taggard and Chase, 1860. · p102