WorkHenry Francis Cary

translation of Dante's Divina Commedia

AnalyzedRead

Books

Selected engagements, in chronological order.

Totals count documented engagements, once at the earliest witness. How we count →

Reprints, Memoirs passages, and repeat notes within a single manuscript are shown but never counted twice. Evidence for this work is selective, not exhaustive. Methodology →

When Fuller engaged with this work

No datable encounters with Cary, Henry Francis have been catalogued yet.

Undated

Pieces with no legible date. They are part of the record but cannot be placed on the lifeline.

n.d.—

Life Without and Life Within; or, Reviews, Narratives, Essays, and Poems

B-1-09, line 4155

analyzed · read

“We think, then, that the use of Cary's translation, or any other, can never be to diffuse a knowledge of Dante.”

Fuller, Margaret. Life Without and Life Within; or, Reviews, Narratives, Essays, and Poems. Edited by Arthur B. Fuller. Boston: Brown, Taggard and Chase, 1860.