WorkGarcilaso de la Vega

Eclogue I ('Lamentation of Salicio')

ExcerptedQuotedReadMentioned

Documented 1825

Notebooks

Selected engagements, in chronological order.

Totals count documented engagements, once at the earliest witness. How we count →

Reprints, Memoirs passages, and repeat notes within a single manuscript are shown but never counted twice. Evidence for this work is selective, not exhaustive. Methodology →

When Fuller engaged with this work

I. Childhood

II. Adolescence1record

III. Self-Directed

IV. Transcendentalist

V. New York

VI. Europe

✦. Memoirs (1852)

1810

1820

1832

1836

1844

1846

1850

1825—

Reading Notebook 1825–1827

pp. 37–42

excerpted · quoted · readSearch Digital Fuller (page unverified)

“Oh Thou, more cold and obdurate than stone / Canst Thou relentless hear my bitter moan / Amid the torturing flames while I consume / With calm indifference view my opening tomb.”

Fuller, Margaret. "Reading Notebook 1825–1827." Houghton Library, Harvard University.

This is an English translation of the first part of Garcilaso de la Vega's Eclogue I ('Salicio's song'), with the refrain 'Flow freely, tears, tis meet that ye should flow.' The translator is not identified in the notebook.