WorkEuripides
Trojan Women (415 BCE)
Euripides (c. 480–406 BCE) · 415 BCE
AnalyzedQuotedReadMentioned
Documented 1845
Books
Selected engagements, in chronological order.
Reprints, Memoirs passages, and repeat notes within a single manuscript are shown but never counted twice. Evidence for this work is selective, not exhaustive. Methodology →
Passages where the evidence goes beyond allusion to indicate that Fuller had this work in hand — an explicit statement of reading, sustained excerpting or translation, or a specific reading episode recorded by those who knew her.
“In the "Trojan dames" there are fine touches of nature with regard to Cassandra. Hecuba shows that mixture of shame and reverence...”
Woman in the Nineteenth Century
Substantial nested excerpt (~88-line span) within the large Euripides translation block.
“In the Trojan Dames, there are fine touches of nature with regard to Cassandra... "The maiden of Phoebus, to whom the golden haired / Gave as a privilege a virgin life"...”
Inferred Author inferred from the title, 'Trojan Dames' (= Euripides' Trojan Women).
“In the "Trojan dames" there are fine touches of nature with regard to Cassandra... "The virgin of Apollo..." [...] Andromache to her child: "Dost thou weep, / My son?”
Fuller, Margaret. Woman in the Nineteenth Century. New York: Greeley & McElrath, 1845.