Margaret Fuller’s Reading Worlds

WorkEdward Herbert of Cherbury

Latin poems

Edward Herbert of Cherbury (1583–1648)

TranslatedRead

Documented 1846

Books

Selected engagements, in chronological order.

Totals count documented engagements, once at the earliest witness. How we count →

Reprints, Memoirs passages, and repeat notes within a single manuscript are shown but never counted twice. Evidence for this work is selective, not exhaustive. Methodology →

When Fuller engaged with this work

I. Childhood
II. Adolescence
III. Self-Directed
IV. Transcendentalist
V. New York
VI. Europe1record
✦. Memoirs (1852)
1810
1820
1832
1836
1844
1846
1850
1846—

The Two Herberts

“The Two Herberts”
translated · read
“It is intended chiefly as a setting to the Latin poems of Lord Herbert, which are known to few, — a year ago, seemingly, were so to none in this part of the world.”

Fuller, Margaret. Papers on Literature and Art. New York: Wiley and Putnam, 1846. · p25

Also printed in Art, Literature, and the Drama (1869), p25; page given is to the 1869 reprint.