WorkJorge Manrique

Coplas por la muerte de su padre [Verses on the Death of His Father]

ExcerptedQuotedReadMentioned

Manuscripts

Selected engagements, in chronological order.

Totals count documented engagements, once at the earliest witness. How we count →

Reprints, Memoirs passages, and repeat notes within a single manuscript are shown but never counted twice. Evidence for this work is selective, not exhaustive. Methodology →

DemonstratedConfirmed readingEvidence ↓

Confirmed reading

Passages where the evidence goes beyond allusion to indicate that Fuller had this work in hand — an explicit statement of reading, sustained excerpting or translation, or a specific reading episode recorded by those who knew her.

undatedCoplas por la muerte de su padreDemonstrated
“Por Jorge Manrique sobre la muerte de su padre. 1 Recuerde el alma dormida / A vive el seso y despierte...”
Manuscripts (Houghton Library, Margaret Fuller Family Papers)
Translated engagement type with substantial Spanish verse passage from Manrique's Coplas.

When Fuller engaged with this work

No datable encounters with Manrique, Jorge have been catalogued yet.

Undated

Pieces with no legible date. They are part of the record but cannot be placed on the lifeline.

n.d.—

Extracts Only

p8–13

excerpted · quoted · readManuscript page

“Recuerde el alma dormida / A vive el seso y despierte / Contemplando / Como se pasa la vida / Como se vien la muerte / Tan callando.”

Fuller, Margaret. "Extracts Only." Houghton Library, Harvard University; bMS Am 1086 (88); Box 6 (88).