WorkGiuseppe Mazzini
Giuseppe Mazzini (1805–1872)
TranslatedRead
Documented 1848
Books
Selected engagements, in chronological order.
Reprints, Memoirs passages, and repeat notes within a single manuscript are shown but never counted twice. Evidence for this work is selective, not exhaustive. Methodology →
Passages where the evidence goes beyond allusion to indicate that Fuller had this work in hand — an explicit statement of reading, sustained excerpting or translation, or a specific reading episode recorded by those who knew her.
“A letter from Mazzini to Pope Pius, printed in Paris, had reached Italy by this time, and was translated by Margaret for publication in the New York Tribune”
Mem-4 Margaret Fuller by Julia Ward Howe · context of New Year's day events, early 1848
Engagement type Translated (Mazzini's letter translated by Fuller for the Tribune) automatically qualifies for the Demonstrated tier.
“A letter from Mazzini to Pope Pius, printed in Paris, had reached Italy by this time, and was translated by Margaret for publication in the New York Tribune”
Howe, Julia Ward. Margaret Fuller (Marchesa Ossoli). Boston: Roberts Brothers, 1883.