WorkFriedrich Schiller
Die Jungfrau von Orleans [The Maid of Orleans] (1801), Prologue, Scene 4
Friedrich Schiller (1759–1805) · 1801
TranslatedQuotedReadMentioned
Documented 1833–1845
Letters • Books
Selected engagements, in chronological order.
Reprints, Memoirs passages, and repeat notes within a single manuscript are shown but never counted twice. Evidence for this work is selective, not exhaustive. Methodology →
“Clarke was translating Schiller's Jungfrau von Orleans.”
Fuller, Margaret. The Letters of Margaret Fuller. Vol. I: 1817-1838. Edited by Robert N. Hudspeth. Ithaca: Cornell University Press, 1983.
Hudspeth identified that Clarke was translating Schiller's Jungfrau von Orleans and that Hedge had praised Clarke's qualifications to translate transcendentalism.
“Der stets den Hirten gnadig sich bewies.”
Fuller, Margaret. Woman in the Nineteenth Century. New York: Greeley & McElrath, 1845.