WorkFriedrich Schiller

Die Räuber [The Robbers]

TranslatedExcerptedAnalyzedReadMentioned

Documented 1833

Journals

Selected engagements, in chronological order.

Totals count documented engagements, once at the earliest witness. How we count →

Reprints, Memoirs passages, and repeat notes within a single manuscript are shown but never counted twice. Evidence for this work is selective, not exhaustive. Methodology →

When Fuller engaged with this work

I. Childhood

II. Adolescence

III. Self-Directed1record

IV. Transcendentalist

V. New York

VI. Europe

✦. Memoirs (1852)

1810

1820

1832

1836

1844

1846

1850

1833—

Journal 1833–1834

p33

excerpted · analyzed · read

“Scene from Schiller’s “Robbers” so admiringly mentioned by Coleridge / Act IIId.”

Fuller, Margaret. "Journal 1833–1834." Houghton Library, Harvard University; bMS Am 1086 (4); Box 5 (83).

Fuller’s extract runs from pages 33–49 of the manuscript and is a substantial verbatim transcription (in English translation) of the Karl von Moor scenes with Grimm, Schwarz, Schweizer, Spiegelberg, and Kosinsky.