Letter to Temperance H. Colburn
p253“Love to Sarah and "all your pretty ones”
Fuller, Margaret. The Letters of Margaret Fuller. Edited by Robert N. Hudspeth. Vol. I. Ithaca: Cornell University Press, 1983.
Inferred Fuller places "all your pretty ones" in quotation marks when addressing the Colburn family children, echoing Macduff's lament in Macbeth Act 4, Scene 3: "What, all my pretty chickens and their dam / At one fell swoop?" The quoted phrase signals her use of a recognizable literary allusion that had become something of a commonplace expression.