WorkJohann Wolfgang von Goethe

Die Leiden des jungen Werthers [The Sorrows of Young Werther]

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832)

TranslatedAnalyzedReadMentioned

Documented 1839–1841

Letters • Books • Manuscripts

Selected engagements, in chronological order.

Totals count documented engagements, once at the earliest witness. How we count →

Reprints, Memoirs passages, and repeat notes within a single manuscript are shown but never counted twice. Evidence for this work is selective, not exhaustive. Methodology →

When Fuller engaged with this work

I. Childhood
II. Adolescence
III. Self-Directed
IV. Transcendentalist2records
V. New York
VI. Europe
✦. Memoirs (1852)
1810
1820
1832
1836
1844
1846
1850
1839—

Letter to Sarah Helen Whitman

p74
analyzed · read
“I shd like also to know what you think of Goethe at eighty after having seen him (in Werther) at twenty three.”

Fuller, Margaret. The Letters of Margaret Fuller. Edited by Robert N. Hudspeth. Vol. II. Ithaca: Cornell University Press, 1984.

1841—

The Dial

“Goethe” · Vol. 2, No. 1, July 1841
analyzed · read
“The effect of all this outward pressure on the poet is recorded in Werther ? a production that he afterwards undervalued, and to which he even felt positive aversion.”

Fuller, Margaret. Life Without and Life Within; or, Reviews, Narratives, Essays, and Poems. Edited by Arthur B. Fuller. Boston: Brown, Taggard and Chase, 1860. · p29-35

Undated

Pieces with no legible date. They are part of the record but cannot be placed on the lifeline.

n.d.—

Notes toward The Life of Goethe

p1, p8–p9, p19–p23, p55
analyzed · readManuscript page
“p8–p9: 'At the death of Jerusalem this abid all their discontents which had been nursing for about two years crystallized into Werther, even as the waters on the point of freezing in a vase shoot into a solid form at the slightest motion.”

Fuller, Margaret. "Notes toward The Life of Goethe." Houghton Library, Harvard University.