WorkMarcus Tullius Cicero

In Catilinam [Orations Against Catiline]

In Catilinam [Orations Against Catiline] (63 BCE) Inferred

Marcus Tullius Cicero (106 BCE–43 BCE) · 63 BCE

InferredFuller states she is "writing a translation of Cicero against Cataline," referring unmistakably to Cicero's *Catilinarian Orations* (*In Catilinam*, 63 BCE), the four orations against Lucius Sergius Catilina and a standard Latin school text of the period.

ReadMentioned

Documented 1823

Letters

Selected engagements, in chronological order.

Totals count documented engagements, once at the earliest witness. How we count →

Reprints, Memoirs passages, and repeat notes within a single manuscript are shown but never counted twice. Evidence for this work is selective, not exhaustive. Methodology →

When Fuller engaged with this work

I. Childhood
II. Adolescence1record
III. Self-Directed
IV. Transcendentalist
V. New York
VI. Europe
✦. Memoirs (1852)
1810
1820
1832
1836
1844
1846
1850
1823—

Letter to Timothy Fuller

p130
read
“I am writing a translation of Cicero against Cataline.”

Fuller, Margaret. The Letters of Margaret Fuller. Edited by Robert N. Hudspeth. Vol. I. Ithaca: Cornell University Press, 1983.

Inferred Fuller states she is "writing a translation of Cicero against Cataline," referring unmistakably to Cicero's Catilinarian Orations (In Catilinam, 63 BCE), the four orations against Lucius Sergius Catilina and a standard Latin school text of the period.