WorkGeorge Sand (Aurore Dudevant)

The Last Aldini

The Last Aldini (1837; English trans. by Matilda Hays, 1847)

George Sand (Aurore Dudevant) (1804–1876) · 1837; English trans. by Matilda Hays, 1847

Mentioned

Documented 1847

Letters

Selected engagements, in chronological order.

Totals count documented engagements, once at the earliest witness. How we count →

Reprints, Memoirs passages, and repeat notes within a single manuscript are shown but never counted twice. Evidence for this work is selective, not exhaustive. Methodology →

When Fuller engaged with this work

I. Childhood

II. Adolescence

III. Self-Directed

IV. Transcendentalist

V. New York

VI. Europe1record

✦. Memoirs (1852)

1810

1820

1832

1836

1844

1846

1850

1847—

Letter to Mary Howitt

mentioned

“in connexion with these translations of Miss Hays”

Fuller, Margaret. The Letters of Margaret Fuller. Edited by Robert N. Hudspeth. Vol. IV. Ithaca: Cornell University Press, 1987.

Fuller mentions "translations of Miss Hays" in the context of Howitt's request for a biographical sketch of Sand; Hudspeth identified this as Matilda Hays's translation of Sand's The Last Aldini, which was favorably reviewed in People's Journal.